上周末的时候重温了一下三部矩阵，加上动画版的The Animatrix，算上把矩阵系列一口气看全了。

我一开始就不喜欢黑客帝国这个国内翻译，不过至少比港译“廿二世纪杀人网络”还是要好一些，比The Shawshank Redemption翻译成刺激1999也要好太多……不过翻译得很没味道，所以我宁愿老老实实叫它矩阵。

曾经看的时候没有看第一部，所以后两部有很多串不上，很多时候是在看热闹。上周末的时候突然想到这个，就看了第一部，然后顺便也就把后面的一气看完了。最终的结果就是在接下来的这周里，我脑子里经常会回闪过一些镜头，比较郁闷的是连做的梦里面的设定也变成了电影里的设定，加上感冒鼻子塞住睡不好经常做梦，所以连着几天都是夜里在the matrix和zion里神游，非常虚幻。

矩阵系列可以说是相当出色的商业片，不管是演员（我喜欢Keanu Reeves）、剧本、设定（不过设定有bug）还是台词，都很精心。感觉导演/编剧很有野心，想要在电影里承载很多东西，但是觉得效果也不是很好，不过该说出来的都说出来了，否则它也不会成为经典的电影。电影里经常有或者说意味深长或者说不知所云的台词，让我揣摩得很有乐趣……

随便写个我觉得很好玩的地方，第一部刚开始neo趴在桌上睡觉屏幕上跳字的时候，neo最开始就去按C-x，估计还是个用emacs的，不过后来不管用他又去按了两下Esc，难不成还是vim和emacs双修（vim按两下esc必定能跳回normal mode）？

还有个有意思的，英雄无敌3的秘籍里，开全地图是nwcwhatisthematrix，nwc是公司缩写，后头就是what is the matrix，看来程序员们还是挺喜欢这电影的。